The elegance of the hedgehog -Muriel Barbery-
Captured by: Ana G.Barros/ Written by: Raquel Cascales/ Translated by: Nicole Bonilla
In the bourgeois, parisian building of Rue
Grenelle’s number 7 nothing is what it seems to be. Paloma, a lonely twelve
year old, and Renée, the bright porter, hide both a secret. The arrival of a mysterious
man will unleash the encounter of this soulmates. Toghether, they will discover
the beauty that lies in the nuances, they will invoke the magic of the
ephemeral pleasures, and they will create a new, better world.
The elegance of the hedgehog is a positive
novel, a small treasure that reveals us how friendship, love and art can be our
keys to survival. As we go through its pages, Renée’s and Paloma’s voices weave
with a melodious language a captivating hymn to life. The novel-based film, The
hedgehog, focuses more in the figure of Paloma, whom it portrays exquisitely.
However, to truly discover Renée and her artistic interior world the book is
the best path to it. Nevertheless, both are a delicacy in their own way.
La elegancia del erizo -Muriel Barbery-
En el número 7 de la Rue
Grenelle, un inmueble burgués de París, nada es lo que parece. Paloma, una
solitaria niña de doce años, y Renée, la inteligente portera, esconden un
secreto. La llegada de un hombre misterioso propiciará el encuentro de estas
dos almas gemelas. Juntas, descubrirán la belleza de las pequeñas cosas,
invocarán la magia de los placeres efímeros e inventarán un mundo mejor.
La elegancia del erizo es una novela optimista,
un pequeño tesoro que nos revela como sobrevivir gracias a la amistad, el amor
y el arte. Mientras pasamos las páginas con una sonrisa, las voces de Renée y
Paloma tejen, con un lenguaje melodioso, un cautivador himno a la vida.
La película que se basa en el libro, El erizo, se centra más en el personaje
de Paloma a quien recoge excelentemente. En cambio, para descubrir a Renée y
todo su mundo artístico interior es mucho mejor acercarse al libro. Ambas son
una delicia.
No comments:
Post a Comment